viernes, 20 de febrero de 2015

EL GATO PARDO RECOMIENDA

 
Hola, Gatos pardos:
 
Hoy quiero recomendaros un par de libros de Josh Lanyon publicados en español. No están traducidos por Traductores Anónimos, son unos libros que ya había encargado a una empresa de traducciones antes de que nosotros nos ofreciéramos a hacerle las traducciones gratis.
He empezado a leer  El Mirlo en la Oscuridad y está muy bien traducido y me está gustando mucho. Es un libro diferente, de fantasía, un poco del tipo de Harry Potter con duendes, magos y libros mágicos.
 
 
Harto de su trabajo de oficina en la Biblioteca Arcana Imperial, el cazador de libros Colin Bliss acepta un encargo privado para encontrar La Sombra de la Espada, un legendario y peligroso libro de hechicería. Pero para localizarlo Colin debe viajar a las remotas Islas Occidentales y resolver un asesinato cometido hace siglos.
No debería ser más que un ejercicio académico, así que, ¿por qué el severo—y absurdamente sexy—Magister Septimus Marx está haciendo todo lo posible para impedir que Colin acepte esta misión, incluso hasta el punto de seducirle durante su viaje en tren hacia el Norte?

Podéis comprarlo aquí:
 
 


 
Este otro aún no lo he leído pero he mirado el extracto y también me ha parecido una buena traducción.
 
 
Con su fin de semana romántico arruinado, el tímido artista de veintitantos años Perry Foster aprende que las cosas siempre pueden empeorar cuando vuelve a su casa desde San Francisco y encuentra un cadáver en su bañera. Un cadáver que tiene puesto un saco muy feo y unas medias haciendo juego. Perry no conoce al muerto, pero eso no le sirve de consuelo. ¿Cómo fue a parar un cadáver desconocido a un departamento cerrado del apartado edificio Alston en las tierras poco pobladas del “Reino del noreste” de Vermont? Perry recurre a la ayuda del “alto, oscuro y hostil” Nick Reno, ex miembro de las fuerzas de operaciones especiales Navy SEAL de la marina de EE. UU., pero este Reno ¿es lo que parece?
 
Podéis comprarlo también aquí:
 
 

domingo, 15 de febrero de 2015

EL GATO Y EL CUERVO: UNA HISTORIA INCREÍBLE

 
Aunque un poco tarde, quería celebrar el Día de San Valentín con esta increíble y preciosa historia de amistad. No dejéis de ver este video que os va a dejar sin palabras.
 
 
Incluso hay un cuento basado en esta historia:
 
 

miércoles, 11 de febrero de 2015

EL GATO PARDO RECOMIENDA

 
En esta ocasión os recomiendo este libro escrito por un amigo mío y que será muy útil para escritores, traductores, correctores y para cualquiera que desee mejorar su ortografía y gramática.
 
 
 
Podéis comprarlo en:
 
 
También podéis visitar la página de Facebook de Gerardo que tiene información muy interesante sobre estos temas:
 
 

sábado, 31 de enero de 2015

MÚSICA GATUNA


Hola, Gatos pardos:
 
Hacía mucho que no pasaba por aquí, pero voy a intentar volver a poner en marcha el Callejón con cosas que me han gustado y quiero compartir con vosotros. Espero que también las disfrutéis.
 
Y quiero empezar con este video que me ha encantado:
 
 
Dúo de gatos de Rossini
 
 


viernes, 19 de diciembre de 2014

NUEVO PROYECTO: ARTISTAS ANÓNIMOS

 
Hola, gatos pardos:
Desde aquí quería anunciar que vamos a iniciar un nuevo proyecto ligado a TA. Queremos formar un grupo de artistas para hacer las portadas para todos aquellos autores que lo necesiten. Al  igual que TA será un servicio gratuito para apoyar las traducciones al español. Así los escritores que no tengan portada para sus relatos no tendrán que pagar por una y espero que nos permitan traducir sus libros para disfrute de todos los hispanohablantes.
Necesitamos ILUSTRADORES, FOTÓGRAFOS, DISEÑADORES, MODELOS, etc. que quieran trabajar y ceder sus obras gratuitamente para este fin. Aunque el nombre del grupo sea Artistas Anónimos, si alguien quiere que aparezca su nombre como ilustrador o fotógrafo o lo que sea, no habría problema y sería una buena forma de darse a conocer.
 
El logotipo del grupo será este y tendrán un blog propio para poner las portadas que se vayan haciendo:
 



Si hay alguien interesado que escriba un mail a minucacuerda@gmail.com
 


miércoles, 17 de diciembre de 2014

¡Feliz Cumpleaños, Saito!


 
Hoy quiero celebrar el cumpleaños de mi mejor amigo, Saito. Y espero que todos los gatos pardos, cuervos y demás amigos nuestros os unáis a la celebración que tenemos preparada en el Aquelarre:
 
 
 

jueves, 11 de diciembre de 2014

COSAS PELIGROSAS - Josh Lanyon

 

SERIE LOS MISTERIOS DE ADRIEN ENGLISH, Libro 2

En esta segunda aventura, el librero Adrien English llega al rancho Pine Shadow (que le dejó una querida abuela) para encontrar un cadáver en su camino de entrada. Pero, cuando los hostiles sheriffs locales llegan, el cuerpo ha desaparecido. ¿Quiénes son los misteriosos forasteros que excavaban en su tierra? ¿Y será capaz que resolver sus problemas con el LAPD Detective Jake Riordan? Descúbrelo en este apasionante thriller, astutamente ingenioso.


Seguid al cuervo si queréis leerlo:

Traductores Anónimos
 
Hola, gatos pardos:
 
Os recomiendo encarecidamente este libro. Aunque no hayáis leído la primera parte, se puede leer de forma independiente perfectamente, y no os va a defraudar porque tiene romance, misterio, acción y personajes que difícilmente os van a dejar indiferentes. Seguro que si lo leéis os vais a enganchar a esta serie y querréis más y  más, como me ha pasado a mí.
Ya sé que hay que comprarlo y últimamente la gente se ha acostumbrado a tenerlo todo gratis, pero no cuesta tanto y merece la pena, os lo aseguro.
 
 
 
 

miércoles, 10 de diciembre de 2014

EL GATO PARDO RECOMIENDA: ESTUDIO LAY

 
Hola, gatos pardos:
 
Hoy quiero recomendaros una página que tiene un montón de cosas interesantes. Seguramente muchos ya la conocéis pero para aquellos que aún no la habéis visitado os cuento algunas de las cosas que podréis encontrar allí.
 

Tenéis la revista Yaoi Niwa que os aseguro que a los fans del yaoi os va a encantar:


También podéis leer traducciones de relatos homoeróticos de autores como A. Scott Boddie, Jambrea Jo Jones, Cardeno C., Clare London, Anne Barwell, Sue Brown, etc.

 
 Además, encontraréis otros relatos estupendos, ilustraciones magníficas, reseñas de libros y muchas cosas más que no podéis perderos:
 

 
 
Para ir a ESTUDIO LAY haced click aquí:


lunes, 24 de noviembre de 2014

NECESITAMOS RESEÑADORES

 
 Hola, gatos pardos:
 
Una vez más vuelvo a pedir vuestra ayuda para Traductores Anónimos. Necesitamos gente que lea las novelas que estamos traduciendo y que quieran hacer una pequeña reseña sobre ellas y sobre lo que les ha parecido la traducción, si han encontrado algún error... Eso nos ayudará mucho a mejorar nuestro trabajo. También queremos la opinión sobre la historia, qué os ha gustado más, los personajes, etc. para ponerlo en el blog como hacen en los libros impresos.
Si alguien está interesado que me escriba un correo a la dirección de este blog.